何为“季节性恋爱”？每到秋冬，寒冷萧条的天气会令单身小伙伴们空虚寂寞冷的感觉逐渐暴增，因此而产生了强烈的想要恋爱的欲望，说白了，就是找一个伴侣抱团取暖，一起过冬。 本文来自东方前沿网
cuffing这个词，是英文单词cuff的现在分词，cuff有一层意思就是“给某人戴上手铐”。我觉得这个表达很形象，找一个恋爱对象，然后“戴上手铐”，这样就可以互相陪伴了。就像我们有一个类似的网络流行语—”锁了“，比如“这对cp我锁了”，“好朋友我先锁了“，其实就是说关系很好，锁住了，拆不散了。 东方前沿网
【corona cuffing】新冠恋爱季／隔离恋爱季 copyright www.qqlingdiw.cn
那什么叫“corona cuffing"呢？其实就是因为在新冠病毒的隔离期间，单身的人（les célibataires）只能待在家里看看手机，盯着天花板发呆，或者跟家里的宠物说话。为了避免独自面对这种无聊的隔离生活，单身的朋友们需要及时找一个恋爱对象，这样就不会那么孤独和无趣啦！
copyright www.qqlingdiw.cn
“cuffing”这个词虽然是英文词，但是法国人也会这样说，甚至还在此基础上衍生出了新的法语词，比如主动”铐住“别人的叫做"cuffeur”,被“铐住”的人做”cuffé".
东方前沿网
咦～最近天气转凉了，单身的同学们有没有想“铐”一个copain/copine一起过冬呢？ www.qqlingdiw.cn
