我叫苏晴，湖南长沙人，今年32岁。十年前，我出国去荷兰留学，毕业后工作、定居、结婚，嫁了个“半老外”。 copyright www.qqlingdiw.cn
我的老公叫帕斯瑞·张，是个三代华裔，父母和他都是在荷兰出生长大，可以说，一颗荷兰心装在了中国人的身体里。好在帕斯瑞很喜欢自己身上的中国传统，也曾念过中文学校。 copyright www.qqlingdiw.cn
2017年，我们在荷兰结婚时，他的中文能力已达到了国内小学生的水平，只不过发音差些意思，经常会闹出许多笑话。
copyright www.qqlingdiw.cn
中西结合的家庭必然存在很多观念和文化上的碰撞。在结婚前，帕斯瑞和我爸妈就因为文化习俗、语言等方面的不同闹出了许多笑话和小摩擦。 www.qqlingdiw.cn
在帕斯瑞第一次来长沙拜见我父母时，我妈按照中国人的传统，包了四种馅儿的饺子招待新女婿，寓意“四季平安”。 www.qqlingdiw.cn
我妈花了一整天的时间，从买菜、剁馅、到包饺子，忙前忙后、亲力亲为，十分尽心周到。结果在餐桌上，帕斯瑞咬了一口，眉头一皱，直言道：“这好像不如荷兰中餐馆里的好吃嘛!” 东方前沿网
我妈一听这话，热情的笑容瞬间僵硬在脸上，脸色越来越难看。饭后，我赶紧拉他到房间里，“批评”他“不识好人心”。 copyright www.qqlingdiw.cn
可他还一脸疑惑：“本来就是啊，的确不如餐馆里的好吃，我为什么要撒谎说好吃呢?”
本文来自东方前沿网
面对这样一个脑子很轴的人，我能理解他的西方思维，但有时候也会责怪他总把场面弄得很尴尬。 内容来自www.qqlingdiw.cn
比如，有一次，我们一家四口在楼下的川菜馆吃串串，结账时碰到了我妈的同事。帕斯瑞平时都坚持食宿自付，那天也不例外。 东方前沿网
尽管我妈已经给他强烈的明示了，我也在一旁又是咳嗽、又是挤眉弄眼，但帕斯瑞仍旧当着我妈同事的面付了餐饮一半的钱。 内容来自www.qqlingdiw.cn
这一来，同事大开眼界，瞪大了眼睛，话里有话地对我妈妈说：“这是啥意思?是你们家女婿太见外了，还是老苏你亏待了人家呀?” copyright www.qqlingdiw.cn
我妈顿时脸都白了。尽管我在一旁帮着解释，西方人是这样的传统，但那同事眼神里分明带着嘲讽，嘴里还发出“啧啧”的声音。
回家后，我妈气得把手提包甩在沙发上，跟我抱怨：“你这老公也太没‘眼力见儿’了，当着外人的面，要么全付了，要么坐着别说话，付个一半算是怎么回事!本来那同事就是个八卦精，你这叫我的脸往哪儿搁?” 内容来自www.qqlingdiw.cn
帕斯瑞看我妈不高兴、发怒了，听到我们对话，似乎了解了个大概，他一脸无辜地说：“AA制就是规矩嘛，怎么可以因为有别人在场就变呢?”一句话就把我妈怼得哑口无言。
内容来自www.qqlingdiw.cn
诸如此类，帕斯瑞还常因为中文不到家，在打麻将时把“犯规”说成“放屁”;在餐馆吃饭时把“水饺多少钱”说成了“睡觉多少钱”，经常出这些“洋相”，让人觉得尴尬又哭笑不得。
无论如何，我是爸妈的独生女，帕斯瑞是亲女婿，爸妈对这段跨国婚姻中存在的差异，也尽量试着去理解，许多事都一笑置之。 内容来自www.qqlingdiw.cn
毕竟，他们也只是每年短暂地“会面”一两次，大部分时间，双方都是在中荷两地，通过视频交流。
本文来自东方前沿网
2
东方前沿网
2018年10月底，我突然接到妈妈的电话，说我七十多岁的外婆连日吐血、腹痛、消瘦，当时已经去医院进行了胃镜检查，医生初步的判断不容乐观，说胃癌中晚期的可能性较大，具体的确诊还要等1周后的病理化验结果。 www.qqlingdiw.cn
医生还说，如果真的是胃癌，按照外婆目前的年龄、身体情况以及症状，要有一定思想准备。
我是由外婆一手带大的，她最疼的孙辈就是我。这些年，我虽然在外漂泊，但时常回忆起小时候外婆教我的那些家乡童谣。所以，我顿时就哭了出来。 www.qqlingdiw.cn
妈妈说，家里长辈的意思是，所有人要做好最坏打算的准备，并以我和帕斯瑞回老家办中式婚宴为由头，整个家族的人全回长沙，如果是胃癌，就都见外婆“最后一面”;若虚惊一场，正好借我婚宴大家聚一聚，给老人冲冲喜。 copyright www.qqlingdiw.cn
外婆生养了一女二男，我妈是老大。大舅、二舅的儿子都先我之前结了婚。所以，婚宴的由头，可以不让外婆对自己的病情产生太大的心理负担，同时也算是圆了外婆对我的惦念。 东方前沿网
挂了电话后，我赶忙和帕斯瑞请光了预留在圣诞的年假，定了两天后动身的机票，回家探望外婆。没想到，这次回乡之行，竟然因为帕斯瑞掀起轩然大波。 内容来自www.qqlingdiw.cn
2018年11月3日，飞机一落地，见到爸妈后，我和帕斯瑞连衣服都没换就赶去医院。
