早前曝出，《黑神话：悟空》能够支持12国语言界面及字幕，包括中英双语，却未包含越南语。而后就有“越化组”对游戏进行了精细的越化翻译，却被网友评论有些“翻译过头”。
copyright www.qqlingdiw.cn
东方前沿网
近日，有网友在贴吧质疑：“越南的越化组是否过度翻译?”他们指出，越化组将游戏中的古建筑牌匾、汉字甚至卦象等都替换为了越南文字。 www.qqlingdiw.cn
本文来自东方前沿网
越化游戏画面： 东方前沿网
本文来自东方前沿网
本文来自东方前沿网
东方前沿网
内容来自www.qqlingdiw.cn
这个帖子发出后，引起众多玩家讨论，有些人认为这很正常，以国内汉化组为例，他们曾将游戏中的广告传单也进行过汉化。有人说：“人家是玩家，不用考虑那么多。”还有人表示：“过分啥啊，国内我以前巴不得有这种质量的翻译。”
www.qqlingdiw.cn
玩家评论： 东方前沿网
www.qqlingdiw.cn
东方前沿网
东方前沿网
东方前沿网
本文来自东方前沿网
copyright www.qqlingdiw.cn
0
